Réservez en toute confiance. Nous sommes membres de IATA et APST.

FAQ
From JTC Reporter

La culture manga et audiovisuelle à Sapporo

manga_01

Hokkaidô, terre d’inspiration

L’île de Hokkaidô a inspiré de nombreuses œuvres que ce soit dans le cinéma ou encore en littérature comme La Course au mouton sauvage de Haruki Murakami. De plus, elle est la terre natale de nombreux auteurs de mangas dont les œuvres ont été lues dans tout le Japon et même à l’étranger pour certaines. On peut citer par exemple Tôru Fujisawa (GTO), Hideaki Sorachi (Gintama) ou bien encore Hiromu Arakawa (Fullmetal Alchemist). Plus récemment, l’auteur Satoru Noda originaire d’une ville voisine de Sapporo s’est rendu célèbre avec Golden Kamui qui a reçu le Grand prix du Manga 2016, et est publié en langue française. Il s’agit d’une œuvre de fiction historique présentant notamment la culture aïnou. Hokkaidô a donc vu naître de futurs talentueux mangakas, de même que certaines des plus célèbres chanteuses pop virtuelles...


Sapporo, ville natale de Hatsune Miku

C’est un fait peu connu, mais Sapporo est la ville natale de la plus célèbre des voix de synthèse : Hatsune Miku ! Derrière cette chanteuse virtuelle se cache le logiciel de synthèse vocale développé par l’entreprise Crypton Future Media installée à Sapporo. Ce logiciel permet de créer facilement une piste vocale en y ajoutant la mélodie et les paroles.

Hatsune Miku est apparue originellement sur l’emballage de ce logiciel. Cette idole virtuelle a les yeux bleus et de longues couettes turquoise. Elle a éternellement 16 ans, mesure 1 mètre 58 et pèse 42 kilos.

manga_02
Après qu’une sculpture de neige de Hatsune Miku ait été réalisée pour la première fois lors de la 61ème édition du festival de la neige de Sapporo en 2010, une variante visuelle de Hatsune Miku sur le thème de la neige a vu le jour : Snow Miku. Désormais, chaque année durant la première quinzaine de février, le festival Snow Miku est organisé parallèlement au célèbre festival de la neige de Sapporo. (site officiel : http://snowmiku.com/2018/index_en.html) Snow Miku a même été ambassadrice des Jeux asiatiques d’hiver de 2017 à Sapporo.

manga_03
Au-delà de la création musicale, une véritable culture s’est développée autour du personnage de Hatsune Miku. La grande communauté de fans et artistes répandue dans tout le Japon se rassemble sur la plateforme PiaPro (www.piapro.jp) pour partager leurs créations dont bien sûr des compositions musicales mais aussi des illustrations, des textes et modèles 3D de leur idole virtuelle. Certains fans se costument en Hatsune Miku lors de rencontres IRL.

manga_04
Ici nombreux sont ceux qui connaissent cette chanteuse pop virtuelle ainsi que ses chansons, alors si vous partagez un karaoké avec des natifs de Sapporo, n’hésitez pas à leur demander de vous chanter du Hatsune Miku!


Les boutiques et manga café de Sapporo

On trouve à Sapporo tous les grands magasins de passionnés de mangas, animes, jeux vidéo et autres, tels que Mandarake, Animate, Tora no ana, Gamers ou bien encore Lashinbang. La plupart de ces magasins sont présents dans tout le Japon, mais la particularité ici est que vous trouverez de très nombreux produits Hatsune Miku ou encore de la mascotte locale Jin-kun (un mouton). Ils sont à peu près tous rassemblés dans la même zone du centre-ville au sud du parc Odori (en particulier dans le bloc Minami 2 Nishi 1), mais le mieux reste de vous procurer le plan spécialement dédié aux lieux de la culture otaku à Sapporo ! Ce plan s’appelle « Sapporo Ota Map » et est réédité tous les ans vers février. Vous le trouverez gratuitement dans les boutiques citées plus-haut. Des magasins y sont indiqués, de même que de nombreux bars et cafés pour amateurs d’animes, cosplay ou karaoké. Je vous mets en lien l’édition 2017 de ce plan : http://shinbunka.com/img/otamap4.pdf (À ma connaissance, ce plan n’est pas disponible en langues étrangères, ce sera donc l’occasion de pratiquer votre japonais !).


Le bâtiment nORBESA

Dans le bâtiment nORBESA surmonté d’une grande roue (bloc Minami 3 Nishi 5) se trouve le magasin Mandarake au 3ème étage, et le MIRAI.ST cafe & kitchen au premier étage. Ce café vient de fêter ses trois ans le 24 octobre 2017. Son nom est censé évoquer un « café connecté au futur » (site officiel : http://miraist.com/).

manga_05
Ce café est tenu par la même entreprise qui a créé Hatsune Miku à savoir Crypton Future Media. Le concept du lieu mêle musique, culture populaire, technologie de l’information et restauration. Tout en y prenant le thé ou en dégustant des produits locaux, on peut se connecter au wifi et charger ses appareils électroniques en libre-service. Vous pouvez aussi y acheter des objets design et des goodies tels que des t-shirts ou casquettes à l’effigie de Hatsune Miku. Le café était par ailleurs l’une des lounges officiels de la convention créative No Maps 2017.


La convention créative No Maps

manga_06
Outre la musique et les mangas, Sapporo développe sa scène audiovisuelle avec le festival international du court-métrage de Sapporo qui se tient tous les ans en septembre ou octobre depuis 2006.

Depuis l’an dernier, en plus du festival international du court-métrage de Sapporo, un festival de réalité virtuelle, de nombreux concerts aussi bien de pop, rock ou électro, ainsi que de très nombreuses conférences et rencontres rassemblant les professionnels du milieu sont organisés dans le cadre de l’événement No Maps.

Lors de la première grande édition lancée cette année, l’intelligence artificielle était au centre des activités proposées par No Maps. On pouvait assister à des essais de voiture à conduite automatique, ou bien encore à l’expérimentation avec les spectateurs d’un programme d’intelligence artificielle capable de composer des poèmes japonais haïku en fonction d’images.

manga_07
Une des caractéristiques de cette convention est qu’elle se déroule en partie dans la galerie souterraine Chi-Ka-Ho qui relie la gare de Sapporo à Odori. Les passants peuvent donc faire l’expérience sur leur chemin de différentes technologies de réalité virtuelle.


En bref...

En 2013, Sapporo a rejoint le Réseau des villes créatives de l’UNESCO dans le domaine des arts numériques. Ce qui a permis cette adhésion est bien entendu la culture populaire ainsi que les entreprises technologiques de la ville, et l’implication de la municipalité dans le soutien à l’organisation d’évènements dans le domaine. Mais c’est aussi parce que Sapporo est la vitrine de la créativité de Hokkaidô qui inspire vraisemblablement de nombreux artistes.

En addition à ce que je vous ai présenté dans cet article, vous pouvez découvrir les illuminations blanches de Sapporo si vous venez entre fin novembre et décembre. L’an dernier un grand dôme y avait été installé à l’intérieur duquel on pouvait admirer de superbes arabesques à 360 degrés. Si vous venez pour le festival de la neige de Sapporo début février, vous pourrez alors assister aux performances de mapping vidéo sur les sculptures de neige qui s’inspirent très souvent de la culture populaire japonaise mais aussi étrangère.

Alice Rouaud
Author: Alice Rouaud

(Coordinatrice de Relations Internationales à l'Hôtel de ville de Sapporo)

J'ai debuté mon apprentissage du japonais, comme simple passe temps au départ, il y a plus de 10 ans. Suite à mon premier voyage au Japon, mon intérêt pour ce pays n'a cessé de grandir, et j'ai ainsi décidé d'intégrer le cursus d'Etudes japonaises de l'Université Paris Diderot - Paris 7.
Au cours de mes études, j'ai eu l'opportunité de résider au Japon à deux reprises : une première fois à Kobe, et une seconde fois à Osaka.
Suite à mon master, j'ai candidaté au programme JET et ai obtenu mon poste actuel de coordinatrice de relations internationales à l’hôtel de ville de Sapporo. C'est ainsi que j'ai maintenant le privilège de découvrir la ville de Sapporo et sa région, Hokkaido, un peu plus chaque jour !

Vous inscrire avec Facebook

Suivez-nous

  • facebook
  • twitter
  • google plus
  • instagram
  • vimeo

Contacts

Appelez-nous: +33 1 42 96 91 20

ou cliquez ici pour effectuer une demande

Japan Travel Centre Paris par Voyages à la Carte

Inscription à la newsletter


Inscription à la newsletter


Suivez-nous

Réservez en toute confiance.

Réservez en toute confiance.

  • IATA
  • APST
  • Emp

©JAPAN TRAVEL CENTRE - Découvrez le Japon préservé